Feliz

Zoek het op in een Spaans-Nederlands vertaalwoordenboek en ontdek dat dit 'GELUKKIG' betekent. Índerdaad, den dezen is gelukkig! Mede dankzij: het Spaans die beter vlot, de vriendenkring die groter wordt en de zon die steeds feller begint te schijnen!

Zaterdag 10 oktober. Van een domper gesproken! Ik kreeg te horen dat er plots 800 pesos (plusminus 150euro) van mijn bankrekening verdwenen was... HUH?! en " oekandanu?" waren mijn eerste reacties. Daarna werd ik een beetje boos op het Argentijnse banksysteem. De dagen die volgde zouden er van zosnelmogelijkhetprobleemoplossen zijn. Toch vanaf dinsdag, want in het weekend werken de bankbedienden niet en maandag was een feestdag...Bibi stelde me gerust door te zeggen dat ze er álles aan zou doen om het op te lossen...

Zondag 11 oktober. Ik weet niet wat het is tussen die dingen en mij maar ik raak die gsm's aaaaltijd kwijt! Ik was opgestaan en had geen flauw benul waar ik die gelaten had. Later bleek dat ik die de dag ervoor gewoon in de auto van Agustina had laten liggen...

Maandag 12 oktober. " Dia de la Raza". Dit vond ik op Wikipedia:
De feestdag werd ingevoerd in Argentinië in 1917, Venezuela in 1921, Chili in 1923 en Mexico in 1928. Oorspronkelijk werd in deze landen ook Columbusdag gevierd, maar het werd veranderd nadat deze landen zich meer als mesties gingen beschouwen. Men vond het niet meer gepast om een feest te vieren ter ere van een gebeurtenis die volgens sommigen Amerika onderwiep aan Europa en het continent in 300 jaar ellende stortte. Waar men vroeger het feit dat Columbus Amerika ontdekte vierde, viert men nu het feit dat dankzij de vermenging van Europeanen en Indianen een nieuw ras is ontstaan.

Ik had het dus verkeerd verstaan. Ik dacht dat het de dag was wanneer ze alle slachtoffers herdenken die de Spanjaarden in den tijd gemaakt hebben... Wikipedia is misschien niet de betrouwbaarste bron maar toch.. foutje.

Feestdag = GEEN SCHOOL! s'Middags naar gewoonte een lekkere asado bij de bomma. Nonkel Eric had duidelijk iets te vertellen... Hij had een stukje land gekocht aan het meer Mari Menuco! Proficiat hier, proficiat daar. Het mondde uit op een familieuitstapje naar het meer. Bij gebrek aan plaats in de auto, heb ik samen met Carola me met tuinzetels geinstalleerd in de koffer. Onverwacht comfortabel welliswaar! Nu was het uitzoeken waar precies dat stukje land lag...

Dinsdag 13 oktober. Ya dos meses en Argentina - Al twee maand in Argeninie!! Het werd niet echt een feestdag. Na ongeveer 3uur te wachten konden ik en Bibi eindelijk in een klein bankkantoortje binnengaan. Na het eindeloos tikken op het toetsenbord en staren naar het scherm kon de bediende me enkel zeggen om morgen eens terug te keren. Ze zou er die dag eens voor kijken...

Woensdag 14 oktober. 10u46. Ik zocht een manier om de tijd sneller te doen gaan en niet te denken aan het laaaaaaange wachten. Ik vond het sukoduboekje dat de mama van Lander me bij m'n vertrek had gegeven. Aanrader om in de sjakos te hebben dames! Nuja, na het gesprekje met de bankbediende bleek dat ze er hier niet veel aan kunnen doen en dat de mama en papa in belgie eens naar de bank zullen moeten gaan...

Vrijdag 16 oktober. 21u00. Ik vertrok samen met Carola naar het "Café-Concert", een jaarlijks event georganieerddoor de vierdejaars van onze school. In de sportzaal zat ondertussen al heel wat volk! 17 acts waren voorbereid, allemaal door leerkrachten, leerlingen of ouders ervan. Van 12-jarige jongetjes die Run to the hills en Back in Black speelden tot papa's die uit volle borst Argentijnse slagers zongen. Lach niet, want bij beiden dacht het publiek: Losss gehen! Ook leuk was het toen Carola en haar vriendinnen een dansje opvoerden op Mambo nr 5! Er werden tussendoor cadeautjes en taarten uitgedeeld, maar mijn nummer 282 had geen chance..
Rond 13u was alles afgelopen en werd het tijd om nog een stapje in de wereld te zetten. Richting El gato en later Barba Roja!

Zaterdag 17 oktober. Een heeele warme zonnige dag. Tijd om samen met Carola die tuinstoelen boven te halen en genieten maar... Het werd een echte girlie dag! De flair en Susana(de argentijnse versie) werden uiteraard niet vergeten. Verder gewoon kletsen over liefjes en vakantie. Héérlijk. Rond 17u werden we opgepikt door Jorge. Er moesten cadeautjes worden gekocht! Zondag was het namelijk moederkesdag. We kochten een zomers kleedje en broek. Daarbovenop nog een hele bos bloemen en een machientje dat ze nodig heeft op haar werk, vraag me niet wat het doet. Het was rood en maakte een zoemend geluid. Later bleek ze er heel blij mee te zijn:)

Zondag 18 oktober. DIA DE LA MADRE. Vroeg opgestaan! Want rond 8u30 werden het ontbijt en de taarten al aan huis geleverd. Nog snel de tafel versieren en de cadeautjes klaarzetten. De verrassing was groot toen ze naar beneden kwam en de berg cadeautjes zag. Heel blij was ze!
Rond de middag kwam de hele familie binnegestormd. Ofwel hadden ze heel veel honger ofwel waren ze gewoon blij met deze mooie dag... Een traditionele asado met als dessert een fruitslaatje. Jamjam. Daarna samen met Carola, Eric en Marcela richting Neuquen voor wat sightseeing en windowshopping!


Enkele extraatjes :

- Bono wordt hier vaak uitgelachen. Youtube even het nummer Vertigo. De intro begint met 'uno,dos,tres,catorce...' wat 'een,twee,drie,en in plaats van vier, VEERTIEN' betekent..

- Een vreemd figuur in de Argentijnse showbiss. Bekijk dit dit vooral niet wanneer u nog maar net gegeten heeft.

http://www.youtube.com/watch?v=lxgQSF0LN-Y

- Dit is bij jongeren heel hip hier. Reggaeton, afkomstig uit Puerto Rico.
http://www.youtube.com/watch?v=FxxbYGk8pXg


Dit was het zowat voor deze week. Veel leesplezier en laat de reacties maar komen ;)
Ik mis jullie!

Besos
Julie